1.Собственные языковые стринги в отдельный файл

[wcp 11]

Несколько версий назад провозился с восстановлением языковых правок, сделанных в lang_russian.conf, который убивается при накатывании обновления, потом лень восстановления победила над ленью переноса :)

Итак, у вас наверняка что-то будет изменяться в магазине в плане языка - свои метки, фразы и т.д. Чтобы не терять это все после обновления версии и не лицезреть в магазине пустые боксы и менюшки, давайте сделаем следующее:

- в папке lang создадим новый файл lang_метка.conf, где "метка" - любое понятное вам слово, например, домен магазина, ваше имя, любимое матерное слово )

- в файл переносим все нужные нам кастомные стринги, скажем, в секцию [mylang]

- далее нужно подключить этот языковой файл во всех нужных местах шаблона: index.html, боксы и пр.:

{config_load file="$language/lang_метка.conf" section="mylang"}

Причем делать это лучше после существующего подключения

{config_load file="$language/lang_$language.conf" section="xxx"}

Таким образом, наш кастомный языковой конфиг перекроет дефолтный в нужных местах.

Возможно что-то не учел, на дворе ночь. Если так - прошу поправить.

[eugenem 11]

Хорошая задумка, спасибо.

[shaklov 63]

Ещё бы методику для собственных надписей содержащихся в файле russian.php. Например надписи на кнопках поменять:

...

define('IMAGE_BUTTON_CHECKOUT', 'Оформить заказ');

define('IMAGE_BUTTON_CONFIRM_ORDER', 'Подтвердить Заказ');

...[/CODE]
Да и не только на кнопках, а то ситуация с обновлением движка и потерей всех языковых изменений это довольно насущная проблема.

[support 447]

Для этого есть файл /includes/local_modules.php

Вот берёте его и подключаете в него свои языковые файлы.

Тогда при установке обновлений ничего из Ваших изменений не затрётся.

[shaklov 63]

Распространённый случай - просят исправить наименования корня каталога вместо "Каталог" на "Каталог товаров". Переменная находится в файле "russian.php"

Не срабатывает. Два варианта пробовал:

1. В файл "local_modules.php" вношу строку:

define('HEADER_TITLE_CATALOG', 'Каталог товаров');

2. Вношу эту строку в новом языковом файле "mylang.php". Подключаю по всякому вызов этого файла в "local_modules.php":

require (DIR_WS_LANGUAGES . $_SESSION['language']. '/mylang.php');[/code]
Не подхватывается но и ошибок не выдаёт.

 

Очень нужно надписи на кнопках изменить и некоторые сообщения. А еще и язык должен быть не один. Очень не хочется всё заново переводить на другие языки, если без меня сунутся обновлять версию движка.

[support 447]

По идее, надо наоборот, т.е. в local_modules.php подключаются все нужные файлы.

А в самом mylang.php тексты.

[shaklov 63]

Ну так и не работает по второму варианту.

Что конкретно должно быть в файлах? У меня mylang.php:

define('HEADER_TITLE_CATALOG', 'Каталог товаров');

и local_modules.php

require (DIR_WS_LANGUAGES . $_SESSION['language']. '/mylang.php');[/code]

[support 447]

local_modules.php подключается в /includes/application_top.php

По идее, должно работать.

А попробуйте просто в mylang.php добавить echo '123';

Выведет этот текст?!

[Иван Градов 0]

удалось создать локальный файл перевода?