Несколько языков

[johnny_climbed 8]

Здравствуйте, можно ли добавить несколько языков на сайт?

[johnny_climbed 8]

ну и интересует как изменить язык описания товаров.

[johnny_climbed 8]

сделал все как в http://forum.vamshop.ru/topic/8371-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD/?hl=%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&fromsearch=1теме, добавил новый язык, на главной странице нажал на смену языка. В итоге сайт перестал запускаться. Как вернуть обратно русский язык чтобы запустить сайт.

[support 447]

Открыть сайт http://магазин.ру/index.php?langauge=ru

 

Вот например есть английский - 

 

Должен работать, по идее.

[johnny_climbed 8]

все заработало, я еще раз проследовал инструкциям, видимо где то была ошибка.

Нужно чтобы язык можно было выбирать вверху страницы, переместить получилось но вот серый фон так и остался, и почему то не на уровне с обратной связью.

 

[support 447]

Может в шаблоне бокса что-то не так - /templates/шаблон/boxes/box_language.html

 

Ну и css стилями наверное надо всё выровнять, что б в строке были флажки.

[johnny_climbed 8]

все так но я просто продублировал сам код

вот как выглядит файл index

 

<!-- start: TOP BAR -->

<div class="topbar clearfix">

<div class="container">

<ul class="nav nav-pills top-contacts pull-left">

<li><a href=""><i class="fa fa-phone"></i> {$smarty.const.STORE_TELEPHONE}</a></li>

</ul>

<ul class="nav nav-pills top-menu pull-right">

<li><a href="{$mainpage}">{#text_mainpage#}</a></li>

 

<li class="dropdown">

<a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="">{#heading_news#} <b class="caret"></b></a>

<ul class="dropdown-menu">

{$box_LATESTNEWS_DROPDOWN}

</ul>

</li>

<li><a href="contact_us.html">{#text_contact_us#}</a></li>

<li>{$box_LANGUAGES}</li>

</ul>

</div>

</div>

<!-- end: TOP BAR -->

[support 447]

Так удалите всё лишнее, оставьте только ссылки языков.

 

Можете вообще вручную вставить ссылки в свой шаблон, без меток и боксов, просто html-кодом.

 

Что-то типа:

<a href="?language=ru">Русский</a>
<a href="?language=ua">Украинский</a>

[johnny_climbed 8]

способ хорош получилось что то вроде этого

 

<!-- start: TOP BAR -->

<div class="topbar clearfix">

<div class="container">

<ul class="nav nav-pills top-contacts pull-left">

<li><a href=""><i class="fa fa-phone"></i> {$smarty.const.STORE_TELEPHONE}</a></li>

</ul>

<ul class="nav nav-pills top-menu pull-right">

<li><a href="{$mainpage}">{#text_mainpage#}</a></li>

 

<li class="dropdown">

<a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="">{#heading_news#} <b class="caret"></b></a>

<ul class="dropdown-menu">

{$box_LATESTNEWS_DROPDOWN}

</ul>

</li>

<li><a href="contact_us.html">{#text_contact_us#}</a></li>

<li><a href="?language=ru"><img src ="http://msm.com.ua/lang/russian/icon.png"></a>

<a href="?language=ua"><img src ="http://msm.com.ua/lang/ukrainian/icon.png"></a></li>

</ul>

</div>

</div>

 но опять же отображается как надпись а не как пиктограмма языка

[support 447]

Ещё раз говорю, это уже вопрос html + css стилей.

Делайте так как Вам нужно.

 

P.S. За Вас код писать не буду, уж пардон.

[johnny_climbed 8]

Ещё раз говорю, это уже вопрос html + css стилей.

Делайте так как Вам нужно.

 

P.S. За Вас код писать не буду, уж пардон.

да я и не прошу писать за меня, но почему то никак не реагирует на изменения, вот сейчас написал сокращенные слова рус. укр., к примеру, а на сайте так и осталось  Русский Украинский

[support 447]

Либо не тот код правите, либо не в том шаблоне.

 

А может и кэш надо почистить в Админке - Настройки - Контроль кэша.

[johnny_climbed 8]

все получилось, но еще вопрос: когда меняю язык на украинский и потом пытаюсь зайти в админку просто белый экран и сайт перестает отображаться.

[support 447]

Наверное не создали языковой файл для админки.

 

В русском это /lang/russian/admin/russian.php

 

Для своего языка тоже нужно такой файл создать.

[johnny_climbed 8]

и еще вот например у меня текст в горизонтальном меню выводится просто вот так

 

<div class="navbar navbar-static-top">

<div class="navbar-inner">

 

<ul class="nav pull-top">

<li{$1}><a href="{$mainpage}">{#text_mainpage#}</a></li>

 

<li class="dropdown">

<li ><a href="http://msm.com.ua/goroda-office.html">Гарантия и сервис</a></li>

<li ><a href="http://msm.com.ua/delivery.html">Доставка</a></li>

<li ><a href="http://msm.com.ua/contacts.html">Контакты</a></li>

<li ><a href="http://msm.com.ua/shopping_cart.php">Корзина</a></li>

<li ><a href="http://msm.com.ua/login.php">Вход</a></li>

</li>

{if $smarty.session.customers_status.customers_status_id == 0}

<li><a href="{$admin_area_link}">{#text_admin#}</a></li>

{/if}  

{if $smarty.session.customer_id}

<li><a href="{$logoff}"><span>{#link_logoff#}</span></a></li>

{/if}  

</ul>

 

{$box_CART_PULL}

 

</div>

</div>

т.е. через языковые файлы его не редактировать, как перевести его на другой язык?

[support 447]

Это Вам нужно в /lang/russian/lang_russian.conf в секцию index добавить новые переменные и затем выводить их в шаблон {#переменная#}

[johnny_climbed 8]

понял. а как быть с информационными страницами? т.е. те страницы которые по умолчанию Главная и т.п. они могут отображаться только в одном языке, значит нужно создать аналогичные для другого языка?

[support 447]

Можно, по идее.

Хотя сама идея несколкьо языков в одном магазине мешать - не очень хорошая, со всех точек зрения, в том числе и SEO.

 

Нужно создавая страницы, указывать одинаковое значение в опции ID страницы указывать для русского и для украиского.

[johnny_climbed 8]

а новости я так понимаю нужно добавлять для каждого языка отдельно?

[support 447]

Да.

Я ж Вам говорю, лучше не мешать разные языки на одном домене.

[johnny_climbed 8]

перевел файл языковой( аналог russian.php) по пути lang/ukrainian и когда перенес его на сервер магазин перестал работать на украинском языке. поставил исходный файл т.е. такой же самый только там внутри русский язык и все заработало. как правильно перенести новый файл с переводом. 

ukrainian.php

ukrainian переведенный.php

[support 447]

Кавычки в тексте надо экранировать.

 

Перед кавычкой ставить слэш.

 

Например Ім'я должно быть Ім\'я

[johnny_climbed 8]

и как это будет выглядеть на сайте?

[johnny_climbed 8]

просто я до этого редактировал файл lang_ukrainian.conf

и все было хорошо.

[support 447]

Выглядеть правильно будет, это слэш только для экранирования кавычки, т.е. для php интерпретатора, что б он не спотыкался на куче разных кавычек, на сайте всё нормально должно быть, по идее.