Ссылка на "вашем" языке

[Виталий Мишин 0]

В последнее время "столкнулся с конкурентами" использующие программы, которые позволяют им ставить ключевые слова в ссылку, заметьте, на вашем языке, а не на английском.

Выглядит в Гугле, например, так:

http://www.site.com/куклы/коляски для кукол/

После открытия в адресной строке:

http://www.site.com/%D7%AA%D7%9C%D7%AA-%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F-%D7%9C%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%9D-%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%A8

Кто знаком с этой "техникой раскрутки" - все такие ссылки выше других.

Спасибо.

[support 447]

А дело точно именно в ссылки на русском языке, ведь поисковик вроде как переводит все ссылки вот в такой вид, как второй пример.

Может конкурент и другими способами продвигается, ссылки такие наверное это не основное.

[Виталий Мишин 0]

Да, конечно, те кто используют этот метод не ограничиваются только им.

Но это закономерность - все первые места занимают ссылки, в которых есть ключевые слова на национальном языке.

Хостер даже предлагает новую услугу - домены на национальном языке, которые цитирую: "поднимаясь на первые места, вытягивают нужные страницы".

Стало модным, и Гугл это кушает.

[support 447]

Что б убрал перевод символом в транслит, можно просто в /inc/vam_cleanName.inc.php убрать всё, т.е. удалить кусок:

     $replace_param='/[^a-zA-Zа-яА-Я0-9]/';
     $cyrillic = array("ж", "ё", "й","ю", "ь","ч", "щ", "ц","у","к","е","н","г","ш", "з","х","ъ","ф","ы","в","а","п","р","о","л","д","э","я","с","м","и","т","б","Ё","Й","Ю","Ч","Ь","Щ","Ц","У","К","Е","Н","Г","Ш","З","Х","Ъ","Ф","Ы","В","А","П","Р","О","Л","Д","Ж","Э","Я","С","М","И","Т","Б");
     $translit = array("zh","yo","i","yu","","ch","sh","c","u","k","e","n","g","sh","z","h","",  "f",  "y",  "v",  "a",  "p",  "r",  "o",  "l",  "d",  "ye", "ya", "s",  "m",  "i",  "t",  "b",  "yo", "I",  "YU", "CH", "",  "SH", "C",  "U",  "K",  "E",  "N",  "G",  "SH", "Z",  "H",  "",  "F",  "Y",  "V",  "A",  "P",  "R",  "O",  "L",  "D",  "Zh", "Ye", "Ya", "S",  "M",  "I",  "T",  "B");
     $name = str_replace($cyrillic, $translit, $name);    
     $name=preg_replace($replace_param,'-',$name);
     $name = urlencode($name);    
[/code]
Тогда, по идее, ссылки будут на оригинальном языке.
Если опция короткие url включена в Админке - Настройки - Мета-тэги.
Но что-то есть сомнения в правильности такого подхода.

[Виталий Мишин 0]

"Правильность такого подхода" не однозначна - это точно.

По-этому я и открыл эту тему, чтобы, кому не лень, проверил и высказался... :)

Пример с английским - самый простой:

Наберите любое слово и посмотрите.

На первых местах "сайты" с совпадением в домене, субдомене и других расширениях если есть.

И только потом совпадения в тайтле и содержании.

А ещё дальше совпадения только в содержании и т.д.

Похожее и с русским. Правда на русском я много не нашёл - доменов нет, а расширения есть.

Много примеров с википедией: ru.wikipedia.org/wiki/Колокол

Если народ подтвердит мои наблюдения...

На иврите расширений просто навалом и все они "вверху" у Гугла.

Плюс (напомню) возможность купить домен на любом языке.

[support 447]

А английским без проблем, это понятно.

Не знаю, я что-то пока побаиваюсь делать такие адреса по умолчанию.

[Виталий Мишин 0]

А в виде эксперимента? Это очень сложно?

[support 447]

По умолчанию в магазине не хочется, если честно, экспериментов проводить, всё должно работать.

[Виталий Мишин 0]

Ок.

Попробовал сделать изменения по Вашему совету выше.

До изменения:    ../product_info.php?products_id=499

После изменения: ../product_info.php/info/p499_סירת%20גלגל.html (выделенное на иврите).

Внешне всё работает.

О "продвижении" сообщу.

Спасибо.

[support 447]

Интересно будет узнать о результате, напишите обязательно.

[Виталий Мишин 0]

Итак прошёл почти месяц и уже есть результаты :)

Всё, что я писал выше правильно: проиндексированные страницы с адресом "на вашем языке" очень быстро опередили всех конкурентов ;D для меня уже это факт.

Есть маленькие временные минусы:

1. Первое время заходы на ваш сайт из поисковиков продолжаются за счёт старых проиндексированных страниц.

  И всех их "бросает" на главную, т.к. такого адреса уже нет.

2. Гугл совершенно не принимает google sitemap (во всяком случае в том виде, что есть на форуме - попробовал все).

                         URL отправлены: 1007

Количество проиндексированных URL: 45

Обратите внимание: проиндексированных URL (те, что остались с английским), а не страниц.

Реально проиндексированных страниц во много раз больше.

Без google sitemap индексация идёт медленнее, но всё-же идёт.

Смотрите, как выглядит google sitemap с ивритом www.shopitoy.com/google_sitemap.php

И пример из поисковика - за неделю третье место из тысячи подобных.

[support 447]

структура google_sitemap вроде как правильная.

[Виталий Мишин 0]

Структура правильная, только не английский не принимает...

А что скажите о самой идее? Вы просили результат эксперимента.

[solopov 0]

Может быть у Платона спросить по этому поводу? Вообще идея интересная, тока страшновато как то...

Не нужно забывать, домены на национальных языках выглядят немного иначе:

К примеру: XN--80AFCDQLLL.COM = медкнига.com

[support 447]

toyli

Вот насчёт карты и не подскажу даже.

Я по умолчанию в магазине что-то пока опасаюсь такое делать, хотя результат конечно обнадёживает.

[ABerezin 0]

При чём здесь Платон? Скоро у Платона таблицу умножения спрашивать будут :( Стандарты соблюдать надо.

sitemap не правильный - нельзя линки в таком виде давать. Но это не проблема генератора sitemap. Сейчас все ссылки в магазине http://www.shopitoy.com/ сформированы с нарушением стандарта rfc1738 п.2.2:

http://www.ietf.org/rfc/rfc1738.txt

http://www.w3.org/TR/html4/appendix/notes.html#h-B.2.1

Нужно в /inc/vam_cleanName.inc.php восстановить строку

$name = urlencode($name); 

[Виталий Мишин 0]

ABerezin, спасибо за подсказку - восстановил.

Адреса изменились, например,

с            ../product_info.php/info/p1703_לוח%20מחיקה.html

на          ../product_info.php/info/p1703_לוח+מחיקה.html       

в sitemap ../product_info.php/info/p1703_%D7%9C%D7%95%D7%97+%D7%9E%D7%97%D7%99%D7%A7%D7%94.html

Всё должно работать.

[Виталий Мишин 0]

В Израиле это используется достаточно широко и это работает.

Не знал как сделать - спасибо всем.

Ещё, надеюсь, полезная информация на http://iqpartner.info/ru/?ARTICLE=seo_doamin_name_hosting#cut

!!!Примеры доменов IDN с самого сайта не работают с IE6!!!

[solopov 0]

При чём здесь Платон? Скоро у Платона таблицу умножения спрашивать будут :( Стандарты соблюдать надо.

sitemap не правильный - нельзя линки в таком виде давать. Но это не проблема генератора sitemap. Сейчас все ссылки в магазине http://www.shopitoy.com/ сформированы с нарушением стандарта rfc1738 п.2.2:

http://www.ietf.org/rfc/rfc1738.txt

http://www.w3.org/TR/html4/appendix/notes.html#h-B.2.1

Нужно в /inc/vam_cleanName.inc.php восстановить строку

$name = urlencode($name); 

Тем не менее, noindex - принимается Яндекс во внимание, но не соответствует стандартам W3C. После некоторой переписки, ответ на удовлетворение Яндекс и W3C, относительно noindex был найден.

Вот вам и Платон и Декарт :)

И я не исключаю подобной ситуации относительно и этого вопроса.

[ambergift.ru 0]

to toyli: скажите были ли какие проблемы ещё с поисковиками?

а то вопрос продвижения актуален.. жумловцы весь вэб заполонили, а там русские названия.. и их поисковики выше ранжируют!

[geval 3]

да однозначно и даже без вариантов- ссылки гугл такие лучше воспринимает, которые с поисковым запросом совпадают.

яндекс ненамного лучше- но лучше.

и это факты- с ними стоит смириться..

возможно стоит сделать просто такой вариант, чтобы галка была для включения такой фишки..и для выключения.

[support 447]

Вот что нужно сделать, что б работали seo url на кириллице:

1. В /inc/vam_cleanName.inc.php удаляете:

     $replace_param='/[^a-zA-Zа-яА-Я0-9]/';
     $cyrillic = array("ж", "ё", "й","ю", "ь","ч", "щ", "ц","у","к","е","н","г","ш", "з","х","ъ","ф","ы","в","а","п","р","о","л","д","э","я","с","м","и","т","б","Ё","Й","Ю","Ч","Ь","Щ","Ц","У","К","Е","Н","Г","Ш","З","Х","Ъ","Ф","Ы","В","А","П","Р","О","Л","Д","Ж","Э","Я","С","М","И","Т","Б");
     $translit = array("zh","yo","i","yu","","ch","sh","c","u","k","e","n","g","sh","z","h","",  "f",  "y",  "v",  "a",  "p",  "r",  "o",  "l",  "d",  "ye", "ya", "s",  "m",  "i",  "t",  "b",  "yo", "I",  "YU", "CH", "",  "SH", "C",  "U",  "K",  "E",  "N",  "G",  "SH", "Z",  "H",  "",  "F",  "Y",  "V",  "A",  "P",  "R",  "O",  "L",  "D",  "Zh", "Ye", "Ya", "S",  "M",  "I",  "T",  "B");
     $name = str_replace($cyrillic, $translit, $name);    
     $name=preg_replace($replace_param,'-',$name);
     $name = urlencode($name);
[/code]

В /manager.php меняете:
[code]
    $URI_elements[0] = $path_elements[sizeof($path_elements) - 1];
    
    $db_l = mysql_connect(DB_SERVER, DB_SERVER_USERNAME, DB_SERVER_PASSWORD);
    mysql_select_db(DB_DATABASE);

на:

    $URI_elements[0] = urldecode($path_elements[sizeof($path_elements) - 1]);
    
    $db_l = mysql_connect(DB_SERVER, DB_SERVER_USERNAME, DB_SERVER_PASSWORD);
    mysql_select_db(DB_DATABASE);
   @mysql_query("SET SQL_MODE= ''");
   @mysql_query("SET NAMES 'utf8' COLLATE 'utf8_general_ci'");
[/code]
Теперь адреса будут, к примеру: http://магазин.ру/название-товара.html

[volga 0]

:(

у меня получилось Название%20товара...

Это можно поправить? Спасибо!

[support 447]

А если поменять:

    $URI_elements[0] = urldecode($path_elements[sizeof($path_elements) - 1]);
[/code]

на:
[code]
    $URI_elements[0] = $path_elements[sizeof($path_elements) - 1];

[support 447]

Хотя у меня и так работает.

Создаю категорию или товар, в опции SEO URL пишу например: новый-товар.html

Так и выводится в браузере - http://vamshop.loc/новый-товар.html