Автоматическая генерация SEO URL - транслитерация

[Марина-MBS 0]

Здравствуйте.

Вопрос 1.При автоматической  генерации SEO URL и  использовать короткие URL адреса в магазине генерируется SEO URL категории или товара, но при этом транслитерация магазина при переводе отличается от транслит генераторов, которые можно найти в интернете. Например, магазин производит транслитерацию словосочетания в категории фальцевая кровля на phalcevaja-krovlja.html, а транслит генератор из интернета переводит на faltsevaya-krovlya.html. Подскажите пожалуйста, почему такая разница в переводе, какой перевод и транслитерация в данном случае является более правильным для индексации страниц и если надо править транслитератор в магазине, то какой файл надо править, чтобы изменить некоторые буквы. 

Вопрос 2. При автоматической  генерации SEO URL и  использовать короткие URL адреса в магазине прописывается SEO URL категории и затем в категории создается товар и тоже автоматически генерируется  SEO URL, однако в товаре генерируется SEO URL без уровня вложенности, т. есть название категории не пишется в адресе страницы. Подскажите пожалуйста, нужно ли вручную дописывать категорию в адрес товара и в данном случае будет ли влиять как то уровень вложенности на индексацию.

 

   

[support 447]

Здравствуйте!

1. Потому что такой код транслитерации. Можете его поменять в /inc/vam_make_alias.inc.php и сделать транслитерацию букв какая Вам нужна.

2. Да, адрес без вложенности, я лично считаю, что в этом нет смысла. В url главное ключ товара, т.е. или название модели или артикул какой-то. Вручную Вы можете и категорию прописать, что б была вложенность. Либо поправить код, что б вложенные адреса генерировались автоматически. Но опять же, какой в этом смысл?!

[Марина-MBS 0]

Спасибо за подробный ответ. Теперь все понятно.

[support 447]

Не за что